VOLOGDA-NEWS.RU /06:29, 18.01.2026/

 

Любимая барнаульцами кондуктор Вера Кириллова получила награду от губернатора

03:25, 18.01.2026 / от: Snake / в: Главные новости / 142 прсм.
Любимая барнаульцами кондуктор Вера Кириллова получила награду от губернатора

Губернатор Алтайского края Виктор Томенко подписал распоряжение о награждении благодарностью за многолетний добросовестный труд и высокий профессионализм кондуктора трамвайного депо №1 Веры Кирилловой. Об этом сообщили в администрации Барнаула. Директор "Горэлектротранса" Сергей Радченко вручил награду в присутствии руководства предприятия. "Своим образцовым отношением к служебным обязанностям, культурным обслуживанием барнаульцев и гостей города вносит достойный вклад в развитие "Горэлектротранса" и города Барнаула", – отмечает директор пр...

Следователи начали проверку по факту избиения несовершеннолетней в Кемерове

03:26, 18.01.2026 / от: Daulet / в: Происшествия / 56 прсм.
Следователи начали проверку по факту избиения несовершеннолетней в Кемерове

Об инциденте правоохранители узнали из социальных сетей. В одном из местных пабликов выложили видео, на котором запечатлен конфликт между подростками в центре города, неподалеку от пересечения Советского и Кузнецкого проспектов. На кадрах видно, как группа школьников средь бела дня унижает сверстницу: девочку бьют руками по лицу, таскают за волосы, ставят на колени и заставляют извиняться.…...

На майских праздниках активизировались мошенники

03:26, 18.01.2026 / от: -KOT3- / в: Происшествия / 263 прсм.
На майских праздниках активизировались мошенники

В период майских праздников ВТБ предупреждает о сезонном росте случаев мошенничества, связанных с покупками туристических путевок или фальшивых авиабилетов. Злоумышленники используют ситуативный фишинг и создают поддельные сайты авиакомпаний и билетных маркетплейсов, обещая выгодные предложения. С приближением майских праздников многие россияне начинают планировать свои поездки.…...

В Запорожской области более 5,7 тыс. абонентов остаются без света

03:26, 18.01.2026 / от: -=InquisitoR=- / в: Главные новости / 43 прсм.
В Запорожской области более 5,7 тыс. абонентов остаются без света

Более 5,7 тыс. абонентов в Запорожской области остаются без электроснабжения. Об этом сообщил губернатор Евгений Балицкий....

Школьник из Осинников спас троих детей своей учительницы на пожаре

03:26, 18.01.2026 / от: oika / в: Происшествия / 150 прсм.
Школьник из Осинников спас троих детей своей учительницы на пожаре

Возгорание произошло 6 марта в одном из частных жилых домов, расположенных на улице Попова в Осинниках. Огнеборцы прибыли к месту возгорания оперативно и ликвидировали пожар, но пламя успело повредить комнату и кухню, обгорела обрешётка крыши. К счастью, никто не пострадал, и в этом заслуга, прежде всего, подростка, случайно оказавшегося рядом.…...

На дороге ничего не бывает второстепенным!

03:26, 18.01.2026 / от: mehu sieni / в: Происшествия / 189 прсм.
На дороге ничего не бывает второстепенным!

В минувшем месяце в Кузбассе произошёл ряд резонансных дорожно-транспортных происшествий, которые трагически оборвали жизни людей. Татьяна Моторина, начальник отдела пропаганды безопасности дорожного движения управления Госавтоинспекции Кузбасса, рассказала, чем обусловлен рост аварийности в нашем регионе и какие меры предпринимаются для профилактики нарушений ПДД.…...

Стали известны получатели проданной США венесуэльской нефти

03:26, 18.01.2026 / от: _Ar2r4iK_ / в: Главные новости / 18 прсм.
Стали известны получатели проданной США венесуэльской нефти

Как выяснилось, первая коммерческая сделка по продаже венесуэльской нефти в США после смены политического курса Вашингтона была заключена с компанией Vitol....

В Гурьевске росгвардейцы вернули домой заблудившуюся в городе пенсионерку

03:26, 18.01.2026 / от: oOoLNЫI{o-Я / в: Происшествия / 272 прсм.
В Гурьевске росгвардейцы вернули домой заблудившуюся в городе пенсионерку

Вечером в Гурьевске экипаж вневедомственной охраны Росгвардии в составе старшего сержанта Альберта Пестерева и младшего сержанта Данила Хусаинова разыскали 61-летнюю пенсионерку – она не смогла самостоятельно вернуться домой. По предварительным данным Росгвардии Кузбасса, за помощью после безуспешных попыток самостоятельно найти мать, которая вышла из дома и пропала, к правоохранителям обратилась дочь пенсионерки.…...

Lada Kalina за 550 тыс. рублей, способная проехать на одной зарядке лишь 70 км. В России продают редчайшую Lada El Lada — это первый электромобиль АвтоВАЗа

03:26, 18.01.2026 / от: Andrey Strel / в: Наука и Техника / 136 прсм.
Lada Kalina за 550 тыс. рублей, способная проехать на одной зарядке лишь 70 км. В России продают редчайшую Lada El Lada  это первый электромобиль АвтоВАЗа

В Москве на продажу выставили редчайший и удивительно сохранный вариант первого электромобиля АвтоВАЗа — Lada El Lada. За машину 2013 года выпуска с пробегом 54,5 тыс. км просят 550 тыс. рублей. Причем продавец честно говорит о том, что тяговая батарея выработала свой ресурс (изначально емкость составляла 23 кВт·ч) примерно на 60%: реальный пробег на одной зарядке — 70 км. Фото: АвтоВАЗ Выставленный на продажу универсал — не просто серийная модель из пилотной партии (всего было выпущено около 100 таких машин): это один из пяти экземпляров, которые АвтоВАЗ напрямую пер...

Porsche продала в 2025 году в США рекордное количество машин — 76 219. Всего на 52 машины больше, чем в 2024 году

03:26, 18.01.2026 / от: csrmonster / в: Наука и Техника / 108 прсм.
Porsche продала в 2025 году в США рекордное количество машин  76 219. Всего на 52 машины больше, чем в 2024 году

Компания Porsche подвела итоги 2025 года, и он стал для бренда рекордным на американском рынке — пусть и с минимальным перевесом. За год немецкий автопроизводитель реализовал в США 76 219 автомобилей — и это всего на 52 машины больше предыдущего рекорда, установленного в 2024 году (76 167 единиц). Фото: Porsche Главным драйвером продаж вновь стал компактный кроссовер Porsche Macan — в 2025 году американские покупатели приобрели 27 139 таких автомобилей. Второе место занял Porsche Cayenne с результатом 20 314 проданных машин. Третью строчку по популярности...

Совершенно новый уровень для Chery: в Китае начали принимать заказы на большой кроссовер Chery Fulwin T9L: автопилот Falcon 700, 353 л.с. и топовое оснащение

03:26, 18.01.2026 / от: apaY / в: Наука и Техника / 37 прсм.
Совершенно новый уровень для Chery: в Китае начали принимать заказы на большой кроссовер Chery Fulwin T9L: автопилот Falcon 700, 353 л.с. и топовое оснащение

Компания Chery открыла «слепые» предзаказы на новый крупный пятиместный кроссовер Fengyun T9L. Официальный запуск модели на рынок состоится после празднования Китайского Нового года, но производитель уже раскрыл ключевые характеристики машины. Изображение: Chery Fulwin T9L относится к классу полноразмерных кроссоверов: габариты составляют 4870 × 1930 × 1710 мм, а колёсная база достигает 2920 мм. В салоне особый акцент сделан на простор: запас места для ног пассажиров второго ряда равен 1037 мм. Для передних пассажиров предусмотрены особо комфортные кресла с эффектом &l...

Китайцы выбирают Geely Monjaro, Volkswagen Passat и Toyota Camry: стали известны самые популярные в Китае модели в 2025 году

03:26, 18.01.2026 / от: ]{REP]{ / в: Наука и Техника / 156 прсм.
Китайцы выбирают Geely Monjaro, Volkswagen Passat и Toyota Camry: стали известны самые популярные в Китае модели в 2025 году

Ассоциация дилеров (CADA) и Ассоциация по информации о рынке (CPCA) опубликовали финальную статистику продаж новых легковых автомобилей в Китае за 2025 год. Главным итогом года стала потеря лидерства американской Tesla Model Y, которая удерживала титул два года подряд, а также доминирование местных брендов в топ-100. Изображение: Toyota Новый лидер — Geely Xingyuan (на экспортных рынках известен как Geely EX2). Машина разошлась в количестве 465 775 экземпляров — больше, чем выпустил машин АвтоВАЗ в 2025 году. При этом на рынок Geely Xingyuan вышел только в октябре 2024 года, но в...

Компания Илона Маска запустила первый в мире гигаваттный суперкомпьютер для ИИ. Colossus 2 потребляет больше, чем Сан-Франциско

03:26, 18.01.2026 / от: Макидонский / в: Наука и Техника / 125 прсм.
Компания Илона Маска запустила первый в мире гигаваттный суперкомпьютер для ИИ. Colossus 2 потребляет больше, чем Сан-Франциско

Суперкомпьютер Colossus 2, созданный для обучения модели Grok, официально введён в эксплуатацию. Он стал первым в мире ИИ-кластером с энергопотреблением на уровне 1 гигаватта. Уже в апреле мощность системы планируется увеличить до 1,5 ГВт, а в перспективе — до 2 ГВт. Для сравнения: 1 ГВт — это больше, чем пиковое энергопотребление Сан-Франциско. Изображение: xAI xAI делает ставку на быстрое развертывание инфраструктуры (Colossus 1 прошел путь от пустой площадки до полной готовности за 122 дня) и агрессивное масштабирование, что может дать компании серьёзное преимущество в гонке бо...

Долг в 3 тыс. рублей может запустить исполнительное производство — юрист Семеновский

03:26, 18.01.2026 / от: %АССОРТИИ% / в: Регионы / 286 прсм.
Долг в 3 тыс. рублей может запустить исполнительное производство  юрист Семеновский

Задолженность свыше 3000 рублей формально уже позволяет судебным приставам начинать процедуру взыскания имущества, но на практике этот механизм используется крайне редко. О правовой логике таких норм в эфире Pravda.Ru рассказал юрист, доцент Финансового университета при Правительстве РФ Игорь Семеновский. Эксперт пояснил, что установленный законом минимальный порог носит скорее охранительный и дисциплинирующий характер, чем служит реальным инструментом массовых конфискаций. По его словам, законодатель сознательно заложил жесткую конструкцию, однако сама система ориентируется на целесообразност...

Жители домов тоже ответственны в случае схода снега — эксперт по ЖКХ Гордеев

03:26, 18.01.2026 / от: Jazz munez / в: Регионы / 146 прсм.
Жители домов тоже ответственны в случае схода снега  эксперт по ЖКХ Гордеев

Ответственность за смертельные инциденты из-за схода снега лежит не на властях и не на погоде, а на тех, кто владеет и содержит здания, отметил заместитель председателя комитета ТПП РФ по предпринимательству в сфере ЖКХ, член экспертного совета при комитете ГД по строительству и ЖКХ Дмитрий Гордеев. О причинах трагедий он рассказал в эфире Pravda.Ru. Гордеев пояснил, что в подобных ситуациях ключевым остается вопрос конкретной ответственности за содержание зданий. По его словам, собственники часто пытаются переложить вину на управляющие организации или государство, при этом экономя на необходи...

Возврат смертной казни в России невозможен — правозащитница Меркачева

03:26, 18.01.2026 / от: __—BOND—__ / в: Регионы / 178 прсм.
Возврат смертной казни в России невозможен  правозащитница Меркачева

Инициативы о возобновлении смертной казни в России не имеют шансов на реализацию, поскольку представители и судебной, и исполнительной власти уже высказались против этого шага. Об этом в беседе с Pravda.Ru заявила член Совета при Президенте Российской Федерации по развитию гражданского общества и правам человека Ева Меркачева. Ранее председатель партии "Коммунисты России" Сергей Малинкович заявил в интервью изданию "Абзац", что намерен предложить вернуть смертную казнь в качестве наказания за коррупцию в особо крупном размере. По словам политика, соответствующая инициатива в ближайшее время бу...

Признание судом голосового сообщения доказательством вызывает вопросы — юрист Капштык

03:26, 18.01.2026 / от: yBeRiM[DeadShot] / в: Регионы / 266 прсм.
Признание судом голосового сообщения доказательством вызывает вопросы  юрист Капштык

Признание голосовых сообщений доказательством оскорбления вызывает серьезные вопросы к доказательной базе и процедурам проверки, считает юрист, медиатор, член общественного совета Росздравнадзора правительства Москвы Юрий Капштык. О решении суда, признавшего голосовое сообщение цифровым доказательством, эксперт рассказал в эфире Pravda.Ru. Капштык отметил, что сама логика вынесенного решения выглядит спорно, поскольку суды фактически опираются на цифровые следы без выстроенного механизма их проверки. По его словам, в таких делах остаются открытыми вопросы авторства, подлинности записи и контек...

В рабочих чатах нельзя писать ночью и дробить сообщения — эксперт Богачева

03:26, 18.01.2026 / от: eWeR / в: Регионы / 208 прсм.
В рабочих чатах нельзя писать ночью и дробить сообщения  эксперт Богачева

Даже в мессенджерах действуют правила делового общения — важно писать лаконично, уважать личное время коллег и не перегружать чат лишними сообщениями. Об этом в беседе с Pravda.Ru рассказала эксперт по деловому протоколу и этикету Екатерина Богачева. Эксперт объяснила, что одна из наиболее частых ошибок в рабочих чатах — отправка множества коротких сообщений вместо одного структурированного. По ее словам, деловую переписку следует оформлять так, чтобы собеседник сразу понимал суть обращения и не тратил время на чтение разрозненных фраз. "Большое количество отдельных сообщений выглядит неуважит...

Страны Европы договариваются о коллективном отпоре Трампу по пошлинам

03:26, 18.01.2026 / от: Gamer-CS / в: Регионы / 34 прсм.
Страны Европы договариваются о коллективном отпоре Трампу по пошлинам

Президент Франции Эммануэль Макрон в ответ на введение президентом США Дональдом Трампом пошлин для ряда европейских стран из-за Гренландии заявил, что тарифные угрозы неприемлемы....

Эксперт показал на карте, что хочет заполучить Трамп в Иране

03:26, 18.01.2026 / от: Alex007 / в: Регионы / 266 прсм.
Эксперт показал на карте, что хочет заполучить Трамп в Иране

Примерно понятен план президента США Дональда Трампа и Израиля по Ирану — разделить на отдельные территории, как в Сирии. Об этом заявил политолог Марат Баширов, комментируя статью The Wall Street Journal «Разделённый Иран для нас выгоден» (авторская колонка в WSJ под названием «A Fractured Iran Might Not Be So Bad»)....

Дания уже продавала земли США — Трамп может забрать Гренландию

03:26, 18.01.2026 / от: D IM A / в: Регионы / 36 прсм.
Дания уже продавала земли США  Трамп может забрать Гренландию

Президент США Дональд Трамп хочет купить Гренландию у Дании и может это сделать, считает политолог Марат Баширов....

Трамп призвал власти Ирана брать пример с него

03:26, 18.01.2026 / от: Syrtcov / в: Регионы / 46 прсм.
Трамп призвал власти Ирана брать пример с него

Президент США Дональд Трамп заявил, что пришло время для поиска нового руководства Ирана. Трамп полагает, что руководству Ирана надо брать пример с него....

Киев и Киевская область дольше всего оставались без света в начале 2026 года

03:26, 18.01.2026 / от: GuardiaN / в: Регионы / 36 прсм.
Киев и Киевская область дольше всего оставались без света в начале 2026 года

Киев и Киевская область дольше всего оставались без света в начале 2026 года, сообщает УНИАН....

VK пошла войной на блогера из «лиги поп-ММА». Корпорация требует 40 миллионов за несостоявшийся «хайп»

03:26, 18.01.2026 / от: JesUS_KILlEr / в: Интернет / 179 прсм.
VK пошла войной на блогера из лиги поп-ММА. Корпорация требует 40 миллионов за несостоявшийся хайп

Суд взыскал с блогера, связанного с промоушеном лиги поп-ММА Hype Fighting Championship, Ахмеда Закарьяева 40 миллионов в пользу корпорации VK. Она собиралась заполучить лицензии на ролики, размещенные на ресурсах лиги, пропагандировавшей потешные бои и называвшей себя самой хайповой в MMA, и выдала блогеру огромный аванс. В итоге корпорация осталась без роликов и денег. Эксперты считают, что между сторонами могли сложиться доверительные отношения, но в какой-то момент что-то пошло не так....

Сервис «VK Видео» проанализировал контентные предпочтения россиян в новогодние каникулы

03:26, 18.01.2026 / от: ol{ol12rus / в: Интернет / 141 прсм.
Сервис VK Видео проанализировал контентные предпочтения россиян в новогодние каникулы

С 1 по 11 января 2026 г. суммарное время и охват просмотра советских фильмов в три раза выше, чем годом ранее. Почти......

Launcher рассказала, какую рекламу захотят видеть россияне в 2026 году

03:26, 18.01.2026 / от: BOGACH / в: Интернет / 78 прсм.
Launcher рассказала, какую рекламу захотят видеть россияне в 2026 году

Компания Launcher проанализировала отраслевые данные за 2025 г. о восприятии рекламы, внимании аудитории и раздражающих......

«МегаФон» модернизировал LTE в Белгороде

03:26, 18.01.2026 / от: ashaMoon / в: Интернет / 110 прсм.
МегаФон модернизировал LTE в Белгороде

Более миллиона жителей Белгородской области получили более устойчивую голосовую связь по технологии VoLTE и быстрый......

Белые хакеры нашли почти 14 тысяч ИТ-уязвимостей в российских компаниях

03:26, 18.01.2026 / от: VOLK / в: Интернет / 147 прсм.
Белые хакеры нашли почти 14 тысяч ИТ-уязвимостей в российских компаниях

В 2025 г. белые хакеры нашли 13 690 ИТ-уязвимостей в ИТ-системах российских компаний и государственных учреждений. Рынок баг-баунти за год заметно подрос, но при этом далеко не все найденные проблемы были оперативно закрыты. На онлайн-платформе Positive Technologies количество полученных отчетов увеличилось на 34%, у Bi.Zone рост составил 20,1%....

Российский уголь на Дальнем Востоке снова начал дешеветь

03:26, 18.01.2026 / от: TeaM DJ KEFIR / в: Промышленность, Бизнес, Энергетика / 45 прсм.
Российский уголь на Дальнем Востоке снова начал дешеветь

Этому способствовало снижение спроса в Восточной Азии на фоне высоких складских запасов и теплой зимы в регионе...

Продажи минеральной воды в России растут быстрее обычной

03:26, 18.01.2026 / от: kutuzov / в: Промышленность, Бизнес, Энергетика / 134 прсм.
Продажи минеральной воды в России растут быстрее обычной

Это связано с трендом на здоровый образ жизни, увеличением цен и выходом на рынок новых дорогих брендов...

Дочь Сулеймана Керимова инициировала арбитраж со Швейцарией

03:26, 18.01.2026 / от: траZZи / в: Промышленность, Бизнес, Энергетика / 182 прсм.
Дочь Сулеймана Керимова инициировала арбитраж со Швейцарией

Спор на сотни миллионов долларов может быть связан с заморозкой активов под предлогом санкций...

ОСК привлекла к разработке двигателя структуру, близкую к «Газпром нефти»

03:26, 18.01.2026 / от: ЧервякSAH4R / в: Промышленность, Бизнес, Энергетика / 123 прсм.
ОСК привлекла к разработке двигателя структуру, близкую к Газпром нефти

Прежний партнер ОСК по этому проекту, Кингисеппский машзавод, возвращен прежним владельцам...

Роверы «Яндекса» оказались иногда рентабельнее живых курьеров

03:26, 18.01.2026 / от: Maloy / в: Промышленность, Бизнес, Энергетика / 108 прсм.
Роверы Яндекса оказались иногда рентабельнее живых курьеров

Роботы выгоднее людей на коротких расстояниях и при высокой плотности заказов, считают эксперты...

5 книг для развития B2B-мышления от Екатерины Капеистовой из «ВкусВилл Бизнес»

03:26, 18.01.2026 / от: Yolo Swag / в: Это интересно / 204 прсм.
5 книг для развития B2B-мышления от Екатерины Капеистовой из ВкусВилл Бизнес

Екатерина Капеистова — руководитель отдела B2B-продаж во« ВкусВилл Бизнес» и эксперт с более чем 10-летним опытом в корпоративных продажах. В свежем материале для рубрики «Переключиться» она рассказывает, как с помощью книг можно развивать в себе качества, которые помогают выстраивать партнерские отношения с компаниями разных масштабов и отраслей....

Самозанятые в Белоруссии смогут получать зарплату в криптовалюте

03:26, 18.01.2026 / от: **AlmaziK** / в: Это интересно / 254 прсм.
Самозанятые в Белоруссии смогут получать зарплату в криптовалюте

В Белоруссии самозанятым разрешат получать зарплату в криптовалюте через криптобанки. Указ о создании таких банков подписал президент....

Умер основатель Ginza Project Вадим Лапин

03:26, 18.01.2026 / от: STLKER / в: Это интересно / 143 прсм.
Умер основатель Ginza Project Вадим Лапин

Управление компанией переходит к сыну основателя — Марку Лапину. В пресс-службе подчеркнули, что Ginza Project продолжит работу в прежнем формате....

Американский фонд потребовал от России $225,8 млрд по царским долгам

03:26, 18.01.2026 / от: Sandora Forever / в: Это интересно / 78 прсм.
Американский фонд потребовал от России $225,8 млрд по царским долгам

Фонд Noble Capital подал в США иск на $225 млрд к России, требуя погасить долг по царским облигациям 1916 года за счет заблокированных активов....

Блокировка WhatsApp в России. Как малому бизнесу теперь общаться с клиентами

03:26, 18.01.2026 / от: Cruel Devil / в: Это интересно / 102 прсм.
Блокировка WhatsApp в России. Как малому бизнесу теперь общаться с клиентами

WhatsApp (принадлежит Meta, признанной Минюстом России экстремистской и запрещенной) еще недавно был для малого бизнеса в России «точкой входа по умолчанию»: через него принимали заказы, подтверждали доставку и отвечали клиентам. Но когда сообщения начали доходить с задержками или не доходить вовсе, выяснилось, что у многих компаний вся коммуникация с аудиторией фактически держится на одном приложении. «Инк» разобрался, почему малый бизнес оказался уязвим, какие модели взаимодействия оказываются устойчивее и что нужно сделать уже сейчас....

На CES 2026 представлен первый в мире ультразвуковой кухонный нож для дома

03:26, 18.01.2026 / от: KoKeTkA / в: Наука и Техника / 212 прсм.
На CES 2026 представлен первый в мире ультразвуковой кухонный нож для дома

Стартап Seattle Ultrasonics представил C200 Ultrasonic — первый в мире ультразвуковой кухонный нож, разработанный специально для бытового использования...

YouTube добавила новые функции родительского контроля для украинских пользователей

03:26, 18.01.2026 / от: *GAMEOVER* / в: Наука и Техника / 144 прсм.
YouTube добавила новые функции родительского контроля для украинских пользователей

YouTube начинает внедрение нового пакета инструментов для родителей в Украине, который позволяет более точно контролировать, какой контент и как долго дети просматривают на платформе...

Самые популярные статьи Википедии в 2025 году

03:26, 18.01.2026 / от: fantamas / в: Наука и Техника / 61 прсм.
Самые популярные статьи Википедии в 2025 году

В 2025 году пользователи украинской «Википедии» активно интересовались материалами об Украине и Киеве, искали информацию об известных политиках и публичных лицах, а также регулярно обращались к статьям, связанным со школьной программой...

Samsung Galaxy A07 5G с экраном 120 Гц и аккумулятором на 6000 мАч станет одним из самых доступных смартфонов компании

03:26, 18.01.2026 / от: _KAMAP_ / в: Наука и Техника / 278 прсм.
Samsung Galaxy A07 5G с экраном 120 Гц и аккумулятором на 6000 мАч станет одним из самых доступных смартфонов компании

Samsung анонсировала новое доступное 5G‑устройство Galaxy A07 5G. Модель станет одним из самых доступных смартфонов компании с поддержкой 5G в 2026 году...

Micron 3610 NVMe – первый потребительский PCIe 5.0 SSD накопитель на базе QLC-памяти

03:26, 18.01.2026 / от: TOXA / в: Наука и Техника / 156 прсм.
Micron 3610 NVMe  первый потребительский PCIe 5.0 SSD накопитель на базе QLC-памяти

Micron 3610 NVMe – первый в отрасли клиентский SSD PCIe Gen5, построенный на QLC NAND. Новинка ориентирована на массовые ноутбуки, ультратонкие устройства и ПК...